1 00:00:01,036 --> 00:00:04,540 Se registra Calor en Cleveland frente a una audiencia de estudio en vivo. 2 00:00:06,774 --> 00:00:10,844 Melanie, explícate. 3 00:00:11,378 --> 00:00:12,779 No sé lo que eres hablando de. 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,817 Oh, creo que sí. 5 00:00:14,851 --> 00:00:16,752 Tu cabello luce increíble. 6 00:00:16,787 --> 00:00:18,023 ¿Cuándo fue tu último golpe? 7 00:00:18,057 --> 00:00:19,725 No sé. 8 00:00:19,759 --> 00:00:21,428 ¿Siete, ocho días? ¿Quién realiza un seguimiento? 9 00:00:21,462 --> 00:00:24,134 Sí, han pasado 12 días. 10 00:00:24,168 --> 00:00:26,336 ¿Quién es este mágico? peluquero? 11 00:00:26,371 --> 00:00:29,374 Exigimos saber quien te esta mamando 12 00:00:33,481 --> 00:00:35,282 Prefiero no decirlo. 13 00:00:35,316 --> 00:00:36,717 ¿Por qué no? 14 00:00:36,752 --> 00:00:40,289 Porque cada vez que encuentro un lugar fresco y encantador de Cleveland, 15 00:00:40,324 --> 00:00:41,591 ustedes dos hagan algo para arruinarlo. 16 00:00:41,626 --> 00:00:43,561 ¿De qué estás hablando? 17 00:00:43,596 --> 00:00:45,564 La tintorería de Ray. 18 00:00:45,598 --> 00:00:47,568 Estaban intentando para devaluar mi marca. 19 00:00:47,602 --> 00:00:49,905 Sólo querían poner tu foto en su pared. 20 00:00:49,939 --> 00:00:51,173 Creo que es dulce. 21 00:00:51,207 --> 00:00:53,175 No cuando el único otro tiros a la cabeza en la pared 22 00:00:53,210 --> 00:00:57,581 son de sus feos sobrina y Klinger. 23 00:00:57,616 --> 00:01:02,654 En realidad, creo ambas son su sobrina. 24 00:01:02,688 --> 00:01:04,823 De todos modos, cada vez yo entro ahí, 25 00:01:04,857 --> 00:01:06,792 Ray pregunta por qué no lo haces. venga más. 26 00:01:06,826 --> 00:01:09,328 Es vergonzoso. ¿Quién es Ray? 27 00:01:09,362 --> 00:01:13,399 El hombre que posee Tintorería "Ray's". 28 00:01:13,433 --> 00:01:15,769 El lugar del que estamos hablando. 29 00:01:15,803 --> 00:01:16,936 Vamos, Melanie. 30 00:01:16,971 --> 00:01:18,839 Esa es solo victoria siendo Victoria. 31 00:01:18,873 --> 00:01:20,974 Todos sabemos que ella puede ser un gato. entre palomas. 32 00:01:21,009 --> 00:01:23,644 Inglés, por favor. 33 00:01:23,678 --> 00:01:25,280 Eso es inglés. 34 00:01:25,314 --> 00:01:26,915 Inglés original antes que ustedes 35 00:01:26,949 --> 00:01:28,817 lo bastardé con tu... 36 00:01:28,851 --> 00:01:34,158 Hamburguesas... y ascensores. 37 00:01:34,192 --> 00:01:37,862 El punto es, No arruino lugares. 38 00:01:37,896 --> 00:01:40,065 Le dijiste al gerente en Gremore es que ellos 39 00:01:40,100 --> 00:01:42,301 necesario para incorporar Más platos veganos. 40 00:01:42,336 --> 00:01:45,939 - Bueno, deberían hacerlo. - Son un asador. 41 00:01:45,974 --> 00:01:48,476 El veganismo es el nuevo Atkins. 42 00:01:48,510 --> 00:01:50,179 les estoy dando las herramientas para ser relevante. 43 00:01:50,213 --> 00:01:52,348 esto es exactamente de lo que estoy hablando. 44 00:01:52,382 --> 00:01:55,051 Ustedes dos siempre están mirando hacia abajo vuestras narices en Cleveland. 45 00:01:55,086 --> 00:01:56,320 Bueno, por supuesto. 46 00:01:56,354 --> 00:02:00,158 Mirar hacia abajo por la nariz es favorecedor hasta el escote. 47 00:02:05,354 --> 00:02:10,458 Sincronización y correcciones por Alice www.addic7ed.com 48 00:02:14,743 --> 00:02:16,978 ¿Qué tan bueno es que tenemos citas al mismo tiempo? 49 00:02:17,012 --> 00:02:18,680 Ahora podemos chismear unos con otros. 50 00:02:18,714 --> 00:02:20,749 solo tengo que conseguir toda mi conversación 51 00:02:20,783 --> 00:02:21,950 antes de ver a Christopher. 52 00:02:21,985 --> 00:02:23,052 Dice el sonido de mi voz. 53 00:02:23,086 --> 00:02:25,855 le hace querer suicidarse. 54 00:02:25,889 --> 00:02:27,357 No, no, no. 55 00:02:27,391 --> 00:02:30,393 ¡Fuera de mi salón, lárgate! 56 00:02:32,530 --> 00:02:33,564 ¿Pero por qué? 57 00:02:33,598 --> 00:02:36,233 Te cortas tu propio flequillo. 58 00:02:36,267 --> 00:02:38,001 Es mi cabello. 59 00:02:38,036 --> 00:02:39,803 No, no, es mi cabello. 60 00:02:39,837 --> 00:02:42,306 Eres sólo la suciedad del que crece. 61 00:02:42,340 --> 00:02:43,540 ¡Afuera! 62 00:02:43,574 --> 00:02:44,841 ¿Todavía tenemos turno para esta noche? 63 00:02:44,876 --> 00:02:47,677 Supongo. 64 00:02:47,712 --> 00:02:49,646 yo te lo haré pero no tu cabello. 65 00:02:49,681 --> 00:02:51,849 Largarse. 66 00:02:51,883 --> 00:02:53,251 Hola Cristóbal. 67 00:02:53,285 --> 00:02:57,455 ¡Puaj! Esa voz. 68 00:02:58,658 --> 00:03:01,793 Necesito ir a calmar mis nervios. 69 00:03:02,528 --> 00:03:04,197 Qué idiota. 70 00:03:05,231 --> 00:03:07,633 Realmente deberías cambia a Pierre. 71 00:03:07,667 --> 00:03:08,667 Ah, no lo sé. 72 00:03:08,702 --> 00:03:10,103 ¿No es Pierre un poco coqueto? 73 00:03:10,137 --> 00:03:13,139 Sí, pero está bien. El es gay. 74 00:03:15,642 --> 00:03:18,244 ¡Elka, bestia sexy! 75 00:03:20,814 --> 00:03:25,618 quiero partirte en dos y chupar el medio. 76 00:03:25,653 --> 00:03:27,087 Ah, Pedro. 77 00:03:27,121 --> 00:03:28,388 Gracias, Pierre. 78 00:03:28,422 --> 00:03:29,422 Esto es para ti. 79 00:03:29,456 --> 00:03:32,625 Ponlo en el banco cariño. 80 00:03:32,659 --> 00:03:34,494 Muchas gracias. 81 00:03:34,528 --> 00:03:36,429 ¿Y quién es este? hermosa criatura? 82 00:03:36,463 --> 00:03:37,564 ¿Tu hermana? 83 00:03:37,598 --> 00:03:41,901 Hermana mayor. 84 00:03:41,936 --> 00:03:44,437 Ustedes dos, regresen. y comencemos. 85 00:03:44,471 --> 00:03:45,805 Oh, espera, no, no lo sé. si me permiten 86 00:03:45,839 --> 00:03:46,806 sentarse en la silla todavía. 87 00:03:46,840 --> 00:03:47,874 Ya sabes, Cristóbal. 88 00:03:47,908 --> 00:03:51,210 ¡Novia, por favor! 89 00:03:51,244 --> 00:03:54,013 - ¿Está seguro? - Absolutamente seguro. 90 00:03:54,047 --> 00:03:58,050 Y en cuanto a ti, si eso es fabuloso tushy no está en esa silla 91 00:03:58,085 --> 00:04:00,820 en 20 segundos, va a estar en mis manos. 92 00:04:06,927 --> 00:04:08,127 Está bien. 93 00:04:08,162 --> 00:04:09,128 El es gay. 94 00:04:09,162 --> 00:04:12,531 Sí. Lo tengo. 95 00:04:12,566 --> 00:04:14,400 tan hermoso en esta sala, 96 00:04:14,434 --> 00:04:16,769 es como estar detrás del escenario en un espectáculo de drag 97 00:04:20,274 --> 00:04:22,308 Espera, espera, espera, ¿quién te lo dijo? ¿podrías sentarte ahí? 98 00:04:22,342 --> 00:04:23,408 Hice. 99 00:04:23,443 --> 00:04:25,544 Te dije que nunca hables a mis clientes. 100 00:04:25,578 --> 00:04:28,947 no me gusta que sientan cómodo hablando. 101 00:04:28,981 --> 00:04:30,649 podría ir a sentarme en el área de recepción. 102 00:04:30,683 --> 00:04:33,318 - Realmente, no es un problema. - Ahora has molestado a Melanie. 103 00:04:33,353 --> 00:04:35,320 - ¡Qué vergüenza! - Sí, sí. 104 00:04:35,355 --> 00:04:36,688 Vamos, bollos de azúcar. 105 00:04:36,723 --> 00:04:38,623 Vamos a lavarte con champú. 106 00:04:38,658 --> 00:04:42,127 Oh, si pudiera ser tu sostén por un día. 107 00:04:42,161 --> 00:04:44,329 ¿Qué estoy diciendo? ¡No conseguiría hacer nada! 108 00:04:46,565 --> 00:04:47,765 ¿Qué está pasando aquí? Hablar. 109 00:04:47,799 --> 00:04:49,733 Bueno, ha sido sobre-- 110 00:04:49,768 --> 00:04:51,802 ¡Tú no, tu cabello! 111 00:04:51,836 --> 00:04:54,305 ¿Qué te ha hecho? 112 00:04:54,339 --> 00:04:56,573 Pasa sus dedos grasientos a través de ti? 113 00:04:56,607 --> 00:04:57,808 ¿Eh? 114 00:04:57,842 --> 00:04:59,442 Pruébate el sombrero de una chica sexy 115 00:04:59,477 --> 00:05:01,845 ¿Tiene 20 años demasiado? 116 00:05:01,879 --> 00:05:04,914 Era solo una boina Lo juro. 117 00:05:04,949 --> 00:05:08,184 Bueno, bueno, bueno ¿Qué tenemos aquí? 118 00:05:08,218 --> 00:05:11,554 Dios mío, ¿cómo fue? ¿Me encuentran? 119 00:05:11,589 --> 00:05:12,856 Tenemos nuestras maneras. 120 00:05:12,890 --> 00:05:14,490 Me seguiste, ¿no? 121 00:05:14,525 --> 00:05:17,794 Sí, ese es nuestro camino. 122 00:05:17,829 --> 00:05:19,229 No puedo creerles a ustedes dos. 123 00:05:19,263 --> 00:05:22,800 Oh, relájate, solo queríamos Mira a qué se debió todo este alboroto. 124 00:05:22,834 --> 00:05:24,735 Todavía quiero verlo. 125 00:05:24,769 --> 00:05:26,202 Disculpe, no lo hago ven a tu trabajo 126 00:05:26,237 --> 00:05:29,339 y golpear el trapeador fuera de tus manos. 127 00:05:29,374 --> 00:05:30,707 Grosero con los clientes. 128 00:05:30,741 --> 00:05:32,341 Muy poco de Cleveland. 129 00:05:32,376 --> 00:05:34,110 Tú, ve a lavarte con champú. 130 00:05:34,144 --> 00:05:36,345 Ustedes dos, es hora de irse. Adiós. 131 00:05:36,380 --> 00:05:38,647 Sí. Adiós. 132 00:05:38,682 --> 00:05:40,782 Una pregunta antes de irme. 133 00:05:40,816 --> 00:05:43,684 ¿Es cierto que tus explosiones últimos 12 días? 134 00:05:43,719 --> 00:05:45,186 No. 135 00:05:45,220 --> 00:05:46,554 14. 136 00:05:46,588 --> 00:05:50,356 16 si la perra sigue mis instrucciones. 137 00:05:50,391 --> 00:05:52,058 Es tan malo. 138 00:05:52,093 --> 00:05:53,994 Lo sé, ya lo amo. 139 00:05:54,028 --> 00:05:55,662 Tienes que peinarme hoy. 140 00:05:55,696 --> 00:05:57,263 Estoy reservado. 141 00:05:57,298 --> 00:06:00,166 Sí, sí, siempre hay habitación si el precio es correcto. 142 00:06:00,200 --> 00:06:01,667 ¿Qué cobras? 143 00:06:01,702 --> 00:06:03,302 $30. 144 00:06:06,807 --> 00:06:07,940 Mira, no lo somos llegaré a cualquier parte 145 00:06:07,975 --> 00:06:09,408 si insistes en bromas. 146 00:06:09,443 --> 00:06:13,346 ¿Qué cobras? 147 00:06:13,380 --> 00:06:16,415 Si tus reventones son tan buenos como creo que son, 148 00:06:16,450 --> 00:06:18,583 podrías estar cargando diez veces esa cantidad. 149 00:06:18,618 --> 00:06:20,252 Oh, gente No pagaría eso. 150 00:06:20,286 --> 00:06:21,519 Por supuesto que lo harían. 151 00:06:21,554 --> 00:06:22,754 Nada es más seductor 152 00:06:22,788 --> 00:06:24,956 que la ilusión de exclusividad. 153 00:06:24,990 --> 00:06:26,858 he estado pensando acerca de tomar 154 00:06:26,892 --> 00:06:28,459 el salón en una nueva dirección. 155 00:06:28,493 --> 00:06:30,427 Sí, ¿como en 1975? 156 00:06:30,462 --> 00:06:32,129 Quiero decir, ¿qué es con esta área por aquí 157 00:06:32,163 --> 00:06:35,133 con los secadores con capota y las fotos del perro? 158 00:06:35,167 --> 00:06:36,701 Sí, esta área tiene que desaparecer. 159 00:06:36,736 --> 00:06:37,969 eso es lo que He estado pensando. 160 00:06:38,004 --> 00:06:39,404 Pierre, sal de aquí. 161 00:06:39,439 --> 00:06:41,707 - ¿Qué es? - Estás despedido. 162 00:06:41,741 --> 00:06:42,709 ¿Qué? 163 00:06:42,743 --> 00:06:45,145 Déjame enjabonar, enjuagar y repite eso. 164 00:06:45,179 --> 00:06:47,047 ¡¿Qué?! 165 00:06:47,081 --> 00:06:48,682 Espera, espera, espera, esto no es de lo que estaba hablando. 166 00:06:48,717 --> 00:06:52,118 Silencio, robot. 167 00:06:52,153 --> 00:06:54,054 voy al salon en una nueva dirección. 168 00:06:54,088 --> 00:06:55,589 estoy cansado de ti reteniéndome. 169 00:06:55,623 --> 00:06:57,357 ¿Quieres que me vaya? Estoy fuera. 170 00:06:57,392 --> 00:06:58,459 - Bien. - ¡Bien! 171 00:06:58,493 --> 00:07:00,795 - Bien. - ¡Bien! 172 00:07:00,829 --> 00:07:01,996 ¿Qué está pasando aquí afuera? 173 00:07:02,030 --> 00:07:03,531 El cabrón me despidió. 174 00:07:03,565 --> 00:07:06,133 De alguna manera tiene una idea que lo estoy reteniendo. 175 00:07:06,167 --> 00:07:10,170 Pero en palabras de Abba, "El ganador se lo lleva todo". 176 00:07:12,507 --> 00:07:14,375 Ahora, ¿dónde estaría Christopher? tener la idea 177 00:07:14,410 --> 00:07:17,412 que Pierre reteniéndolo? 178 00:07:19,015 --> 00:07:21,416 Dondequiera que vaya Pierre, nosotros también vamos. 179 00:07:21,451 --> 00:07:23,986 ¿Verdad, Melania? Eh... 180 00:07:24,020 --> 00:07:25,654 Vamos, solo salir de aquí. 181 00:07:25,689 --> 00:07:27,223 Sí, pero no lo haría mi tormenta se ve mejor 182 00:07:27,257 --> 00:07:28,458 si mi cabello fuera recién explotado? 183 00:07:28,492 --> 00:07:30,393 Ahora, Melania. 184 00:07:30,428 --> 00:07:32,195 Vamos, chicos. 185 00:07:32,229 --> 00:07:37,900 Lo haría, pero creo que la cita acaba de abrirse. 186 00:07:37,934 --> 00:07:40,002 Flaco, en la silla. 187 00:07:40,036 --> 00:07:43,405 Más flaco, ve a buscar champú. 188 00:07:43,439 --> 00:07:44,906 ¿Cuál es cuál? 189 00:07:44,941 --> 00:07:47,709 Está tratando de sembrar disensión entre nosotros. 190 00:07:48,243 --> 00:07:50,745 El hombre es un genio. 191 00:07:58,744 --> 00:08:01,479 estaba a minutos de recibiendo un golpe, 192 00:08:01,513 --> 00:08:04,382 y en lugar de eso me echan con el pelo todavía mojado. 193 00:08:04,416 --> 00:08:07,417 Mi cabello se secó... naturalmente. 194 00:08:10,121 --> 00:08:12,122 creo que hace te ves joven. 195 00:08:12,156 --> 00:08:13,890 como si fuiste a nadar en la playa 196 00:08:13,924 --> 00:08:17,627 y condujo a casa en un descapotable. 197 00:08:17,661 --> 00:08:20,663 Entonces... me alcanzó un rayo. 198 00:08:22,732 --> 00:08:24,833 No puedo creerles chicos apareció en el salón. 199 00:08:24,868 --> 00:08:26,402 Bueno, si no lo hiciste nos quiere allí, 200 00:08:26,436 --> 00:08:27,837 Entonces ¿por qué no lo dijiste? 201 00:08:27,871 --> 00:08:29,939 Hice. 202 00:08:29,973 --> 00:08:31,574 Como cien veces. 203 00:08:31,608 --> 00:08:33,543 - Bueno, no lo escuché. - Por supuesto que no. 204 00:08:33,577 --> 00:08:35,679 La única manera de garantizarte escuchar cualquier cosa 205 00:08:35,713 --> 00:08:37,347 es mencionar Tu agente llamó. 206 00:08:37,382 --> 00:08:39,416 Bueno, no sé por qué estás desquitarse conmigo. 207 00:08:39,451 --> 00:08:41,819 Joy es quien dijo, "¿A quién le importa cómo se siente Melanie? 208 00:08:41,853 --> 00:08:43,888 Sigámosla." 209 00:08:43,922 --> 00:08:46,890 te dije eso en confianza. 210 00:08:46,924 --> 00:08:49,826 Y no lo dije. 211 00:08:49,860 --> 00:08:51,828 Mira, ella es la que consiguió Pierre disparó. 212 00:08:51,862 --> 00:08:53,696 No, no, no eso Fue culpa de Melanie. 213 00:08:53,730 --> 00:08:55,231 Si no hubieras estado recibiendo explosiones secretas, 214 00:08:55,265 --> 00:08:56,432 esto nunca hubiera sucedido. 215 00:08:56,467 --> 00:08:59,034 ¡Yo acuso! 216 00:09:00,068 --> 00:09:01,270 Bien, detengámonos. 217 00:09:01,304 --> 00:09:02,737 Obviamente hay algunos tensión aquí. 218 00:09:02,772 --> 00:09:04,940 Y creo que todos tenemos notado que hemos estado 219 00:09:04,974 --> 00:09:08,577 poniéndose el uno al otro Nervios últimamente. 220 00:09:08,612 --> 00:09:10,747 Así que creo que podría ser una buena idea si simplemente aclaramos las cosas 221 00:09:11,281 --> 00:09:15,118 y desahogar nuestras frustraciones de manera tranquila y respetuosa. 222 00:09:15,153 --> 00:09:17,521 - Está bien, es una buena idea. - Estoy dispuesto a intentarlo. 223 00:09:17,556 --> 00:09:20,591 Y empezaré diciendo Los amo a ambos. 224 00:09:20,626 --> 00:09:24,663 Pero últimamente has estado un poco, 225 00:09:24,697 --> 00:09:27,899 digamos, irrespetuoso. 226 00:09:27,933 --> 00:09:29,367 Por ejemplo, cuando-- 227 00:09:29,402 --> 00:09:33,438 No nos estamos volviendo más jóvenes Aquí, Melania. 228 00:09:33,472 --> 00:09:35,572 Esto es exactamente lo que soy hablando de. 229 00:09:35,607 --> 00:09:37,407 Apenas me escuchas. 230 00:09:37,442 --> 00:09:39,610 Porque tardas una eternidad para ir al grano. 231 00:09:39,644 --> 00:09:41,778 Ahora puedo decir lo que está mal con ustedes dos en dos palabras. 232 00:09:41,813 --> 00:09:44,781 Eres un cobarde y eres un fastidio. 233 00:09:46,283 --> 00:09:48,084 ¿De qué manera soy un fastidio? 234 00:09:48,118 --> 00:09:49,819 Bueno, siempre estás cosas despreciables 235 00:09:49,854 --> 00:09:53,489 y tu "no puedo hacerlo" La actitud es agotadora. 236 00:09:53,924 --> 00:09:55,358 Lo archivaré bajo 237 00:09:55,392 --> 00:09:57,360 "cosas que dice victoria eso no tiene sentido" 238 00:09:57,394 --> 00:10:02,798 o, para evitar redundancias, "cosas que dice Victoria". 239 00:10:02,833 --> 00:10:04,567 Vale, vamos, eso no es calma. y respetuoso. 240 00:10:04,601 --> 00:10:08,905 Gracias a Dios tenemos Hall Monitor Melanie para mantenernos a raya. 241 00:10:08,940 --> 00:10:11,241 te haré saber ese monitor de pasillo 242 00:10:11,276 --> 00:10:14,178 era una posición respetada en mi escuela secundaria. 243 00:10:14,712 --> 00:10:16,414 si quisieras ir al baño, 244 00:10:16,448 --> 00:10:19,751 tuviste que pasar por mí. 245 00:10:21,286 --> 00:10:23,455 Mientras estamos en Melanie, tienes que ser 246 00:10:23,490 --> 00:10:25,991 tan malditamente amigable ¿A todos los que nos encontramos? 247 00:10:26,226 --> 00:10:29,060 Ya sabes, sólo una vez lo haría me gustaria poder ir 248 00:10:29,094 --> 00:10:32,330 al supermercado sin siendo presentado al chico de la bolsa. 249 00:10:32,364 --> 00:10:33,998 Como siempre lo has sido 250 00:10:34,032 --> 00:10:35,199 a una tienda de comestibles. 251 00:10:35,233 --> 00:10:36,200 soy yo el que lo hace todas las compras. 252 00:10:36,234 --> 00:10:37,367 Eso no es justo. 253 00:10:37,402 --> 00:10:39,002 Yo hago las listas, tú haces las compras, 254 00:10:39,036 --> 00:10:41,070 y Joy bebe todo el vodka. 255 00:10:41,105 --> 00:10:44,173 ¿De qué otra manera me esperas? sentarse a través de uno de tus 256 00:10:44,208 --> 00:10:46,309 "Es tan difícil ser famoso" historias? 257 00:10:46,344 --> 00:10:47,344 Lo lamento. 258 00:10:47,378 --> 00:10:49,346 ¿Estoy siendo atacado en serio? 259 00:10:49,380 --> 00:10:52,717 por ser una celebridad? 260 00:10:52,751 --> 00:10:56,488 Noticia de última hora, los entresijos de la película original de toda la vida 261 00:10:56,522 --> 00:10:58,490 donde retrataste a una sexy manicurista que jugó 262 00:10:58,525 --> 00:11:01,060 por sus propias reglas, ¿no? tan interesante como crees. 263 00:11:01,595 --> 00:11:05,565 haré que sepas eso Lifetime tuvo sus mejores ratings 264 00:11:05,600 --> 00:11:08,601 del año con Estás empapado en ello. 265 00:11:11,973 --> 00:11:14,208 ¿Qué fueron exactamente? las reglas del manicurista 266 00:11:14,242 --> 00:11:15,242 ¿Se estaba rompiendo de todos modos? 267 00:11:15,277 --> 00:11:18,012 Y aquí vienen las preguntas. 268 00:11:18,046 --> 00:11:19,046 ¿Qué es eso? se supone que significa? 269 00:11:19,081 --> 00:11:20,915 significa vivir contigo es como 270 00:11:20,949 --> 00:11:22,349 un juego sin fin de Peligro. 271 00:11:22,384 --> 00:11:24,718 Todo esta en la forma de una pregunta! 272 00:11:25,152 --> 00:11:27,220 En que parte del mundo ¿entiendes esa idea? 273 00:11:27,255 --> 00:11:30,524 Y hay nuestro Doble Diario. 274 00:11:30,558 --> 00:11:31,691 ¿Así que lo que? 275 00:11:31,726 --> 00:11:33,359 ¿Hay cosas peores? en el mundo? 276 00:11:33,393 --> 00:11:35,428 Y sí, me doy cuenta de que son ambas preguntas 277 00:11:35,462 --> 00:11:37,496 a lo que hay una respuesta. 278 00:11:42,602 --> 00:11:44,003 Bueno... 279 00:11:44,538 --> 00:11:46,338 Esto fue ciertamente productivo. 280 00:11:46,373 --> 00:11:47,807 Creo que ya terminé aquí. 281 00:11:47,841 --> 00:11:50,643 - Yo también. - Yo también. 282 00:11:50,677 --> 00:11:52,578 Pero en serio, ¿Llamó mi agente? 283 00:11:52,613 --> 00:11:57,450 ¡No! 284 00:11:57,484 --> 00:12:00,353 Hola traidores. 285 00:12:00,388 --> 00:12:03,156 Pierre, Joy lo siente mucho. sobre lo que pasó hoy. 286 00:12:03,191 --> 00:12:06,527 Sí, a Victoria le gustaría disculparse por cualquier parte 287 00:12:06,561 --> 00:12:07,995 ella jugó en que te despidan. 288 00:12:08,030 --> 00:12:10,798 Por favor, como la gran Gloria. Gaynor dijo una vez, 289 00:12:10,832 --> 00:12:13,768 Sobreviviré. 290 00:12:13,802 --> 00:12:16,938 Además, ¿quién podría ser infeliz? 291 00:12:16,972 --> 00:12:21,210 rodeado de ¿Tres mujeres hermosas? 292 00:12:21,244 --> 00:12:24,513 Oh, eso es tan dulce, pero aquí somos cuatro. 293 00:12:24,547 --> 00:12:27,683 Lo sé. 294 00:12:27,717 --> 00:12:30,151 Tienes que hacer algo sobre ese pelo. 295 00:12:30,186 --> 00:12:31,819 Santo Toledo. 296 00:12:31,854 --> 00:12:33,854 ¡Es un desastre! 297 00:12:36,258 --> 00:12:38,325 Divirtámonos un poco con esto, ¿vale? 298 00:12:38,359 --> 00:12:41,761 ¿Alguna vez has pensado en ¿Se va un poquito más corto? 299 00:12:41,796 --> 00:12:43,196 ¿Un poco más brillante? 300 00:12:43,231 --> 00:12:44,798 Sí, de hecho lo he hecho. 301 00:12:44,833 --> 00:12:46,834 Entonces déjelo en manos de Pierre. 302 00:12:51,340 --> 00:12:53,875 Oh, Dios. 303 00:12:53,910 --> 00:12:54,976 Buen señor. 304 00:12:55,011 --> 00:12:58,513 Te ves fantástico. 305 00:13:02,917 --> 00:13:04,418 Muy bien, hecho. 306 00:13:04,452 --> 00:13:05,886 Pero tendrás que usar esta peluca hasta que vuelva a crecer. 307 00:13:07,422 --> 00:13:09,924 Dios mío, es perfecto. 308 00:13:09,958 --> 00:13:14,062 Se parece a mi cabello anterior. 309 00:13:14,096 --> 00:13:15,263 Eso es porque soy un genio. 310 00:13:15,298 --> 00:13:16,598 - Dilo. - Eres un genio. 311 00:13:16,633 --> 00:13:19,068 Deja de besarme el trasero. 312 00:13:19,802 --> 00:13:21,805 Esto es un alivio. 313 00:13:21,839 --> 00:13:24,240 Normalmente estaría emocionado de ir. a casa y mostrarles a mis compañeros de cuarto, 314 00:13:24,274 --> 00:13:26,209 pero, oh, después de pelea que acabamos de tener... 315 00:13:26,243 --> 00:13:27,543 digamos solo se quitaron los guantes. 316 00:13:27,578 --> 00:13:29,512 Ni siquiera estamos hablando el uno al otro. 317 00:13:29,547 --> 00:13:31,581 No me importa. 318 00:13:31,615 --> 00:13:34,417 Es solo que no es solo esta única cosa. 319 00:13:34,452 --> 00:13:38,388 - Últimamente han estado-- - Me vuelve loco. 320 00:13:38,822 --> 00:13:40,991 Quiero decir que es algo notable. que nos llevamos bien 321 00:13:41,025 --> 00:13:42,492 mientras lo hicimos. 322 00:13:42,526 --> 00:13:46,329 Un expatriado británico solitario, un chica americana de al lado, 323 00:13:46,363 --> 00:13:50,366 y un subestimado, aunque actriz muy solicitada 324 00:13:50,400 --> 00:13:53,403 viviendo lejos desde el centro de atención. 325 00:13:53,437 --> 00:13:54,937 no insultaré tu inteligencia 326 00:13:54,972 --> 00:13:57,340 diciéndote quién la bella actriz es. 327 00:13:57,374 --> 00:13:59,344 Sí. No me importa. 328 00:14:01,378 --> 00:14:03,646 Oh, fue un argumento horrible. 329 00:14:03,680 --> 00:14:07,116 Pero en mi defensa, Melanie es desagradablemente agradable. 330 00:14:07,150 --> 00:14:10,387 No me importa. 331 00:14:10,421 --> 00:14:13,990 Y Joy, quiero decir, ella tiene tal autoestima sorprendentemente baja. 332 00:14:14,025 --> 00:14:16,426 Probablemente es por eso que ella siempre cayendo en la cama 333 00:14:16,460 --> 00:14:19,729 con los hombres más indisponibles. 334 00:14:19,764 --> 00:14:22,465 Seguir. 335 00:14:22,499 --> 00:14:24,633 Tengo media intención de... 336 00:14:24,668 --> 00:14:27,236 Intenta encontrar un lugar propio. 337 00:14:27,271 --> 00:14:29,807 No me importa. 338 00:14:30,841 --> 00:14:34,143 Escucha, cariño, tengo viene un cliente, ¿tú también podrías? 339 00:14:34,178 --> 00:14:38,181 ya sabes, dobla el sofá y vencerlo? 340 00:14:38,215 --> 00:14:40,550 Espera, ¿qué tal si consigues mi ¿Cabello reventado? 341 00:14:40,584 --> 00:14:43,586 Cariño, lo siento, no hay tiempo. 342 00:14:45,955 --> 00:14:47,956 Ven aquí. 343 00:14:51,294 --> 00:14:53,861 - Ahí tienes. - Gracias. 344 00:14:53,896 --> 00:14:54,996 Llámame. 345 00:14:55,030 --> 00:14:56,363 Sí, sí, sí, seguro. 346 00:14:56,398 --> 00:14:59,399 Te amo. 347 00:15:05,840 --> 00:15:08,042 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 348 00:15:08,076 --> 00:15:10,314 - Te pregunté primero. - Yo estuve aquí primero. 349 00:15:12,348 --> 00:15:15,351 Parece que nosotros están en un punto muerto. 350 00:15:17,255 --> 00:15:20,657 Bueno, claramente estamos todos aquí. por la misma razón. 351 00:15:20,692 --> 00:15:22,093 todos estamos pensando acerca de mudarse. 352 00:15:22,127 --> 00:15:24,194 Sí, y obviamente nosotros todos vieron el anuncio 353 00:15:24,229 --> 00:15:25,595 para este apartamento en el salón. 354 00:15:25,630 --> 00:15:28,098 No, lo encontré una manera diferente. 355 00:15:28,132 --> 00:15:29,299 ¿Nos seguiste? 356 00:15:29,333 --> 00:15:30,903 Ésa es mi manera. 357 00:15:34,438 --> 00:15:37,939 Bien, todos estamos aquí para encontrar un apartamento propio 358 00:15:37,974 --> 00:15:39,941 así que miremos hacerlo por nuestra cuenta. 359 00:15:39,976 --> 00:15:41,976 - Bien. - Bien. 360 00:15:49,152 --> 00:15:50,919 Este lugar es triste. 361 00:15:50,954 --> 00:15:52,087 Realmente triste. 362 00:15:52,122 --> 00:15:55,124 Este lugar es donde viene la tristeza. ahorcarse. 363 00:15:57,461 --> 00:16:01,332 Tal vez... sólo estoy triste porque Realmente odio cuando peleamos. 364 00:16:01,366 --> 00:16:05,002 - Yo también. - Ah, yo también. 365 00:16:05,036 --> 00:16:06,937 No nos castiguemos. 366 00:16:06,972 --> 00:16:08,739 Quiero decir, hemos estado viviendo juntos durante tres años. 367 00:16:08,773 --> 00:16:09,907 Nos tocaba. 368 00:16:09,941 --> 00:16:11,375 Y no lo es el fin del mundo 369 00:16:11,409 --> 00:16:12,876 que queremos encontrar nuestro propio lugar. 370 00:16:12,910 --> 00:16:14,111 Quiero decir, somos adultos. 371 00:16:14,145 --> 00:16:16,446 Exactamente. Todos teníamos el nuestro Lugares en Los Ángeles. 372 00:16:16,480 --> 00:16:19,516 Mm-hmm, y todavía podemos Pasar el rato como lo hicimos en Los Ángeles. 373 00:16:19,550 --> 00:16:21,818 y tener pijamadas como lo hicimos en Los Ángeles. 374 00:16:21,852 --> 00:16:23,720 Y luego, a la mañana siguiente, hablar de lo divertido 375 00:16:23,754 --> 00:16:26,624 sería algún día todos viven juntos. 376 00:16:28,659 --> 00:16:31,661 Como lo hacemos ahora. 377 00:16:31,696 --> 00:16:33,530 en realidad estamos viviendo nuestro sueño. 378 00:16:33,564 --> 00:16:35,866 Y pensar que estábamos a punto de tirarlo 379 00:16:35,900 --> 00:16:37,234 por un montón de tonterías. 380 00:16:37,769 --> 00:16:40,505 Puede resultar extraño que las mujeres nuestra edad vive junta, 381 00:16:40,539 --> 00:16:42,574 - pero me gusta mucho. - Yo también. 382 00:16:42,608 --> 00:16:43,708 Yo también. 383 00:16:43,743 --> 00:16:45,143 Bien, entonces simplemente vete a casa 384 00:16:45,177 --> 00:16:46,978 y pretender nada de esto sucedido alguna vez. 385 00:16:47,012 --> 00:16:48,412 Pero todavía tenemos un desastre para limpiar 386 00:16:48,446 --> 00:16:50,313 y Elka todavía está enojada con nosotros por hacer que despidieran a Pierre. 387 00:16:50,347 --> 00:16:51,882 ¿Quién es Pierre? 388 00:16:52,416 --> 00:16:54,018 Tu agente llamó. 389 00:16:55,853 --> 00:16:57,687 Pierre es el chico nos despidieron. 390 00:16:57,721 --> 00:16:59,222 Y tenemos que atraparlo su trabajo de vuelta. 391 00:16:59,256 --> 00:17:02,191 Christopher nunca tomará Devuélvelo, está demasiado anticuado. 392 00:17:02,226 --> 00:17:04,160 Así que démosle un cambio de imagen. 393 00:17:04,194 --> 00:17:07,430 Me veo ridículo. 394 00:17:07,464 --> 00:17:09,498 sin mi pañuelo y mis dólares blancos, 395 00:17:09,533 --> 00:17:12,535 Me siento un poco... gay. 396 00:17:15,105 --> 00:17:20,009 Eres dos cucharadas de rico. ¡Con una guarnición de ka-pow! 397 00:17:20,043 --> 00:17:21,910 Oh. Hola Pedro. 398 00:17:21,945 --> 00:17:23,078 ¡Pierre! 399 00:17:23,112 --> 00:17:25,114 Me dijiste que estaba muerto. 400 00:17:27,250 --> 00:17:30,184 y pensar Dormí contigo. 401 00:17:34,123 --> 00:17:36,458 Ella volverá. 402 00:17:36,492 --> 00:17:38,627 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 403 00:17:38,661 --> 00:17:40,963 Muy bien, cacé furtivamente algunos de sus clientes. 404 00:17:40,997 --> 00:17:43,565 Pensé que podría correr el salón sin ti, 405 00:17:43,600 --> 00:17:48,237 pero luego me di cuenta de que la mayoría de nuestro negocio son las señoras mayores. 406 00:17:48,271 --> 00:17:49,238 Sin ofender. 407 00:17:49,272 --> 00:17:52,774 ¿Por qué me ofendería? 408 00:17:52,809 --> 00:17:54,543 Resulta, en esta economía, 409 00:17:54,577 --> 00:17:57,412 nadie quiere pagar $300 por un secador. 410 00:17:57,447 --> 00:18:00,251 De hecho, estos tres idiotas son los únicos que lo hicieron. 411 00:18:02,285 --> 00:18:03,786 Tu cabello no parece arreglado. 412 00:18:03,820 --> 00:18:06,756 ¡Shh! Déjalo hablar. 413 00:18:06,790 --> 00:18:08,991 Entonces... quieres que vuelva. 414 00:18:09,026 --> 00:18:10,595 Sí, papá. 415 00:18:12,329 --> 00:18:13,596 ¿Papá? 416 00:18:13,631 --> 00:18:15,732 Tengo tantas preguntas... 417 00:18:15,767 --> 00:18:18,068 Eso no lo preguntaré. 418 00:18:18,103 --> 00:18:19,603 Pero no más velas aromáticas. 419 00:18:19,638 --> 00:18:21,072 Y luego no más gritos a los clientes. 420 00:18:21,106 --> 00:18:22,173 Entonces no más Abba. 421 00:18:22,207 --> 00:18:24,208 Y si llegas a tener una cita los clientes, 422 00:18:24,242 --> 00:18:25,509 Yo también. 423 00:18:25,544 --> 00:18:27,545 Entonces sé mi invitado. 424 00:18:27,579 --> 00:18:30,147 ¿Qué tal, dulces mejillas? 425 00:18:30,181 --> 00:18:31,315 ¿Quieres ir a la ciudad? 426 00:18:31,350 --> 00:18:33,618 ¿Estás interesado en mí? 427 00:18:33,652 --> 00:18:36,120 ¿No te has dado cuenta? que he estado coqueteando contigo 428 00:18:36,154 --> 00:18:38,522 implacablemente por los últimos 20 años? 429 00:18:38,556 --> 00:18:40,824 Pero todos pensamos que eras... 430 00:18:40,859 --> 00:18:42,593 ¿Un mujeriego insaciable? 431 00:18:42,627 --> 00:18:44,131 Lo entiendo todo el tiempo. 432 00:18:46,965 --> 00:18:49,301 te lo aseguro, Soy un chico de una sola mujer. 433 00:18:49,335 --> 00:18:54,107 Bueno, ¿cómo podría decir que no? 434 00:18:55,810 --> 00:18:57,811 La dulce Barbra Streisand. 435 00:18:57,845 --> 00:19:00,883 no puedo esperar para conseguir ¡Mis manos en esos bollos! 436 00:19:01,917 --> 00:19:03,519 ¡Apresúrate! 437 00:19:04,553 --> 00:19:05,921 Está bien. 438 00:19:07,056 --> 00:19:08,757 Él no es gay. 439 00:19:11,715 --> 00:19:14,082 A todo lo que vuelve tal y como era. 440 00:19:14,317 --> 00:19:15,417 Sí, y Elka, gracias 441 00:19:15,451 --> 00:19:17,085 por esta hermosa botella de champán. 442 00:19:17,119 --> 00:19:20,922 En realidad, compré para mí. 443 00:19:20,956 --> 00:19:23,958 para celebrar ustedes se mudan. 444 00:19:27,062 --> 00:19:29,263 Bueno, al menos tú tengo un nuevo novio. 445 00:19:29,298 --> 00:19:30,331 Mantenlo presionado. 446 00:19:30,366 --> 00:19:34,569 Está dormido arriba. 447 00:19:34,603 --> 00:19:36,805 Espera, Pierre está dormido en uno. de nuestras habitaciones? 448 00:19:36,839 --> 00:19:39,875 Hemos arreglado tu casa. 449 00:19:39,909 --> 00:19:44,313 La cama de Joy estaba perfecta. 450 00:19:49,252 --> 00:19:51,520 Lo conseguiré. 451 00:19:51,554 --> 00:19:54,223 en mi salida comprar un colchón nuevo. 452 00:19:58,161 --> 00:19:59,694 Ay dios mío. 453 00:19:59,729 --> 00:20:01,629 Ay dios mío. 454 00:20:01,664 --> 00:20:03,598 Ay dios mío. 455 00:20:03,632 --> 00:20:06,401 ¡Sagrado azul! 456 00:20:06,436 --> 00:20:07,903 Pierre me está enseñando francés. 457 00:20:12,174 --> 00:20:14,577 ¿La gente todavía deja bebés? en las puertas? 458 00:20:14,611 --> 00:20:16,479 ¿Importa? si es algo hecho? 459 00:20:16,513 --> 00:20:17,647 Ya está hecho. 460 00:20:17,681 --> 00:20:19,782 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 461 00:20:19,816 --> 00:20:22,351 Buena pregunta, Melania. 462 00:20:22,386 --> 00:20:24,154 Buena pregunta. 463 00:20:26,589 --> 00:20:29,589 Sincronización por Alice | www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net